fi
Финансовые инвестиции
образовательный центр
✉ Контакты

Что такое Аллонж | Allonge

Аллонжангл. Allonge, термин произошел от французского слова «Allonger», и представляет собой отдельный лист бумаги, который приложен к своего рода договору, чаще всего контракту или другому оборотному инструменту. Цель аллонжа состоит в том, чтобы обеспечить место для подписи уполномоченного лица (индоссанта), делающего передаточную надпись (индоссамент), если на основном документе нет места для подписи. Наряду с дополнительным местом для подписей уполномоченных лиц, которые выполняют функцию дополнительных индоссаментов, в аллонж также часто включаются основные условия договора в сокращенной форме.

Аллонж обычно используется как приложение к переводному векселю. В нем также может быть указано краткое перечисление условий осуществляемой операции. В странах, где «Кодекс Наполеона» считают стандартом при проведении финансовых и договорных операций, аллонж является подтверждающим документом, который письменно фиксирует факт того, что обе стороны точно понимают условия соглашения. По сути, он является окончательным подтверждением или индоссаментом операции, прежде чем она вступит в силу.

Использование аллонжа практически не распространено в странах, где простая подпись на документе является фактическим индоссаментом содержания соглашения. Дополнительные индоссаменты кроме тех, которые ставятся в основном документе, в этом случае считаются ненужными. Однако аллонжи продолжают быть юридической частью многих международных соглашений и операций, даже если местное законодательство одной из стран, участвующих в сделке, не требует его использования. Хотя добавление аллонжа не будет иметь никаких юридических последствий на законность операции в странах, где он по закону не требуется, компании, которые хотят иметь деловые отношения с юридическими лицами в юрисдикциях, требующих обязательного наличия аллонжа, могут добавить его без каких-либо отрицательных эффектов.